Ads by Google
--------
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ ：スポンサー広告
トラックバック(-)
コメント(-)
完璧な話
2008-04-20
" コンプライアンス " を、英語でつづると、"compliance "
大学受験で覚えた、
comply with Ａ ＝ Ａに従う
の" comply "の名詞形です。
だから、私の頭の中の直訳は、
「（なんかわかんないけど）従っちゃってる状態」
と思ってます。
恥ずかしい。
i-podで通勤時にでも、英語聞こうかな。
＜ゴールデンウィーク特集 2008＞
今年のゴールデンウィークの予定は決まりましたか。アウトドア派の人もインドア派の人もMacとiPodで楽しく過ごしてみませんか。
（期間中は、キャンペーン対象商品送料無料、iPod無料刻印サービス実施中。）
続きを読む前にコチラもクリックお願いします！→ 弁護士
はい、閑話休題。
だもんで、
ヒアリングマラソンで有名な、アルクのサイトで、
調べました。
今度こそ、使える英語をモノにする！ヒアリングマラソン
compliance／応諾、盲従
comply／応じる、応諾する
[語源] L.complere（完全に満たす）
[語源] com-(完全に)＋L.plicare（重ねる）
また、一説によると、
complete + supply = comply
という話もあります。
いずれにしても、
「完璧」「完全」「全部そろった」 complete
が語源に含まれていることは間違いがありません。
要するに、「何かに従うことで完全になる」
って意味があるということです。
その何か、って何？
って話なんですが。
legalとか、lawとか、一般的に法を表現する語は含まれていません。
だから、単純に法令遵守では足りないということになるんです。
じゃあ、完全っていうのはどういうこと？
長くなるので、また次の記事で。
ところで・・・
ちょっと前、転職活動のため、大手エージェントの人と話していたら、
こんなこと言われた。
「これから先１０年後くらいには、
法務で考えたら、英語が使える人とそうでない人とで、
その他の能力が全く同じだとして、
年収ベースで、どんなに少なく見積もっても、
１００万円以上の差は出るでしょうね。」
どんだけ根拠があるのかわからないけど、
いやな汗が出た。
法の勉強すらままならないのに。
あれから数年、
英語を使えるようにならなきゃという気持ちは、
自分の中で半ば脅迫めいたものになりつつある。
女性だったら、こんな綺麗な感じの教室もあるんだよなあ。
【女性限定】 マ ン ツ ー マ ン 英 会 話
とはいえ、時間も費用もなかなかすぐに捻出することは難しい・・・。
とりあえず昔聞いてた「コインの冒険」、聞きなおすことからはじめるかな・・・。
日本人の50人に１人は「ドリ仲間」：「英語に強い仲間」
ちょぴっとでもお役に立てたら…ｸﾘｯｸお願いです！
だもんで、
ヒアリングマラソンで有名な、アルクのサイトで、
調べました。
今度こそ、使える英語をモノにする！ヒアリングマラソン
compliance／応諾、盲従
comply／応じる、応諾する
[語源] L.complere（完全に満たす）
[語源] com-(完全に)＋L.plicare（重ねる）
また、一説によると、
complete + supply = comply
という話もあります。
いずれにしても、
「完璧」「完全」「全部そろった」 complete
が語源に含まれていることは間違いがありません。
要するに、「何かに従うことで完全になる」
って意味があるということです。
その何か、って何？
って話なんですが。
legalとか、lawとか、一般的に法を表現する語は含まれていません。
だから、単純に法令遵守では足りないということになるんです。
じゃあ、完全っていうのはどういうこと？
長くなるので、また次の記事で。
ところで・・・
ちょっと前、転職活動のため、大手エージェントの人と話していたら、
こんなこと言われた。
「これから先１０年後くらいには、
法務で考えたら、英語が使える人とそうでない人とで、
その他の能力が全く同じだとして、
年収ベースで、どんなに少なく見積もっても、
１００万円以上の差は出るでしょうね。」
どんだけ根拠があるのかわからないけど、
いやな汗が出た。
法の勉強すらままならないのに。
あれから数年、
英語を使えるようにならなきゃという気持ちは、
自分の中で半ば脅迫めいたものになりつつある。
女性だったら、こんな綺麗な感じの教室もあるんだよなあ。
とはいえ、時間も費用もなかなかすぐに捻出することは難しい・・・。
とりあえず昔聞いてた「コインの冒険」、聞きなおすことからはじめるかな・・・。
